Laci
Amikor a foghíjas nyelvtudás előny határátlépéskor
„Mali keks” – ezt válaszolta szemrebbenés nélkül Laci a szerb vámtiszt azon kérdésére: van-e bejelenteni- vagy elvámolni való áruja.
Laci nyelvtudása némi csiszolásra szorul. Azt akarta mondani: csak egy kevés kekszet visz a határon. Helyette azt találta mondani: csak egy méretben kicsiny keksz van nála.
Ez nem felelt meg teljesen a valóságnak. Ósdi, de karbantartott Golfja roskadásig meg volt pakolva. Az alváz szinte az aszfaltot súrolta.
Az ínséges és szűkös időkben Laci Magyarországra járt bevásárolni, igény szerint pedig barátai és ismerősei igényeit is kielégítette.
A kissé pocakos vámos érzékelte, hogy emberére akadt. Csupán azt nem tudta, hogy gúnyt űznek belőle vagy a bolondját járatják. Laci rezzenéstelen arccal állta árgus és szúrós tekintetét.
„Ma ’ajde, beži!” – vakkantotta oda végül rövid töprengés után a sofőrnek. „Na, gyerünk, takarodj!” – hangzott utasítása.
Több se kellett Lacinak. Feltűnés nélkül, kis gázzal elindult hazafelé, Topolyára.
A felesége ült mellette. Hargita elmondása szerint a Golfban a többi között volt sok-sok négyzetméternyi csempe, sonkák, felvágottak, sajtok, tisztítószerek, egy kis kerékpár, a tetején levő csomagtartón pedig egy méretes trambulin. Más élelmiszert is vásároltak.
Keksz... hát az nem volt közte.
Laci idővel már-már rutinosan utazott a határ túloldalára.
Egyszer egy nagy kijelzős, lapos tévét ajándékoztunk nekik. Nem volt új, de újdonságnak számított.
Levittem Szegedig, Laci átjött érte. Egy kicsit csóválta a fejét, hogy az új készülékünk dobozában szállítottam, de végül megvonta a vállát, és betette az autójába.
A vámos természetesen kinyittatta a csomagtartót, és elégedetten dörzsölte a kezeit, hogy végre fogás akadt.
„Ez nem az enyém” – hűtötte le a kedélyeket leleményesen Laci.
„Azé az úré, ott hátul” – mutatott találomra a kocsisorban veszteglő egyik autóra. „Nem fért be hozzá, ezért engem kért meg a fuvarozására” – magyarázta.
A vámos tanácstalanul útjára bocsátotta Lacit.
Mentségére szóljon, hogy a használt tévét ajándékba kapta. Azt mégsem illik elvámolni.